送友人　　李白 青山橫北郭，白水遶東城。 此地一為別，孤蓬萬里征。 浮雲遊子意，落日故人情。 揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。 送友人 李白 青山横北郭，白水绕东城。 此地一为别，孤蓬万里征. 浮云游子意，落日故人情. 挥手自兹去，萧萧班马鸣 　　 題解 此詩為送別之作。古代交通不便，親友小別，往往終身相離，深致感歎思念之苦。 然送別心境，可見異趣。李白詩節奏明快，感情真摯熱誠而又豁達樂觀，毫無纏綿悱惻的哀傷情調。這正是李白送別詩的特色。 　　青山橫北郭，白水绕東城。 青翠的山巒橫亙在外城的北面， 清澈明淨的流水繞過城東流去。　　此地一為別，孤蓬萬里征。 分別　　　　 遠行 在此地和你一分別， 就像蓬草似的萬里漂泊　　 孤蓬：飛蓬，枯後根易折，隨風飛旋。此喻即將孤身遠行的朋友。 外城 語譯 浮雲遊子意，落日故人情。 離家遠遊的人 　舊友，李白自稱 天上飄浮的白雲，正如你此去的心情；（漂泊無定） 夕陽依依，又如同我此時的離緒。（戀戀不捨） 揮手自茲去，蕭蕭 班馬鳴。 　從此分別　馬鳴聲　離群